Румер Осип Борисович - 28 книг. Главная страница.

Формат: fb2

Автор: Амос Оз , Этгар Керет , Шмуэль-Йосеф Агнон , Ханох Левин , Аарон Аппельфельд , Двора Барон , Гершон Шофман , Лея Гольдберг , Менделе Мойхер-Сфорим , Натан Альтерман , Рахель Блувштейн , Ури Цви Гринберг , Давид Фогель , Хаим Нахман Бялик , Йосеф Бар-Йосеф , Моше Шамир , Хамуталь Бар-Йосеф , Авраам Б. Иехошуа , Миха Йосеф Бердичевский , Иона Волах , Зельда Шнеерсон-Мишковски , Эстер Рааб , Далия Равикович , Меир Визельтир , Дан Пагис , Натан Зах , Давид Авидан , Иосиф Львович Клаузнер , Авраам Яков Паперна , Авраам Мапу , Миха Йосеф Лебенсон , Давид Горациевич Гинцбург , Иехуда Лейб Гордон , Авраам Ури Ковнер , Михаил Наумович Лазарев , Бен-Ами Файнгольд , Ицхок Лейбуш Перец , Давид Фришман , Ахад Ха-Ам , Мордехай Цви Мане , Менахем Мендель Долицкий , Мордехай Зеев Фейерберг , Йосеф Хаим Бреннер , Ури Нисан Гнесин , Авраам Бен-Ицхак , Хаим Ленский , С. Изхар , Хаим Гури , Амир Гильбоа , Авот Йешурун , Иеудит Гендель , Яаков Хургин , Шауль Черниховский , Авраам Шлионский , Йегуда Амихай , Иехошуа Бар-Йосеф

Книга содержит образцы греческой лирики (Гомер, Сапфо, Анакреонт, народные песни и др.), а также лирики Рима (Катулл, Флакк, эпиграммы Сенеки и др.). Переводы с древнегреческого и латинского. Вступительная статья С. Шервинского. Составление и... ... Полное описание книги

[Комментировать] : 8 : 6 : 2 : 5 : 0

Антология ивритской литературы. Еврейская литература XIX-XX веков в русских переводах

Переводчик: Владислав Фелицианович Ходасевич , Гали-Дана Зингер , Виктор Радуцкий , Зоя Копельман , Петр Криксунов , Иван Алексеевич Бунин , Владимир Николаевич Корнилов , Валерий Яковлевич Брюсов , Владимир Лазарис , Давид Исаакович Выгодский , Михаил Самуэлевич Генделев , Лев Савельевич Друскин , Натан Файнгольд , Павел Наумович Берков , Осип Борисович Румер , Рахиль Львовна Баумволь , Оскар Минц , Юргис Казимирович Балтрушайтис , Владимир Евгеньевич Жаботинский , Эфраим Ицхокович Баух , Рина Семёновна Левинзон , Александр Пэн , Владимир Иосифович Глозман , Фрима Гурфинкель , Александр Воловик , Лев Борисович Яффе , Савелий Соломонович Гринберг , Рахель Брохес , Рувим Давидович Моран , Геннадий Петрович Беззубов , Светлана Павловна Шенбрунн , Лейб Хаимович Вильскер-Шумский , Лев Абрамович Юдкевич , Валентин Самуилович Красногоров , Нахум Штиф , Елизавета Ивановна Жиркова-Быховская , Наталья Сергеева , Григорий Люксембург , И. Румер , Александр Кучерский , А. М. Ивантер , Григорий Яковлевич Красный , Хаим Гринберг , О. Р. Ковенский , Анна Нейстат , Мирьям Янникова , Валерий Слуцкий , Тамар Дольжанская

Жанр: Языкознание, Сборники, альманахи, антологии

Серия: Антология классической прозы #2000

Год издания: 2000

Язык книги: русский

Страниц: 728

Формат: fb2

Переводчик: Э Шустер , Алексей Васильевич Парин , Григорий Михайлович Кружков , Владимир Эммануилович Орел , Осип Борисович Румер , Александр Михайлович Ревич , Владимир Владимирович Рогов , Владимир Александрович Леванский , Алла Всеволодовна Шарапова , Леонид Соломонович Тёмин , Владимир Иванович Швыряев , Ирина Николаевна Озерова , Геннадий Александрович Русаков

Представленная книга является хрестоматией к курсу «История новой ивритской литературы» для русскоязычных студентов. Она содержит переводы произведений, написанных на иврите, которые, как правило, следуют в соответствии с хронологией их выхода в... ... Полное описание книги

[Комментировать] : 0 : 0 : 0 : 0 : 0

Астрофил и Стелла

Автор: Филип Сидни

Жанр: Поэзия, Древнеевропейская литература

Серия: Сидни Ф. Астрофил и Стелла. Защита поэзии

Год издания: 1982

Язык книги: русский

Страниц: 56

Формат: fb2

В книгу вошел сонетный цикл “Астрофил и Стелла” (всего 108 сонетов и 11 песен) Филипа Сидни (1554-1586). Лишь немногие (около двадцати) из них переводились ранее для сборников и хрестоматий. Прозаический трактат “Защита поэзии” переведен Л.И.... ... Полное описание книги

[Комментировать] : 0 : 0 : 0 : 0 : 0

Ветер утра

Автор: Абулькасим Ахмед-заде Лахути

Переводчик: Ирина Гавриловна Гурова , Осип Борисович Румер , Лев Минаевич Пеньковский , Цецилия Бенциановна Бану-Лахути , В. Левик , С. Липкин , С. Шервинский , А. Кочетков , Т. Спендиарова , К. Липскеров , Т. Стрешнева , К. Арсенева , А. Ойслендер , А. Сендык , А. Шпирт , Б. Кухтин , Г. Шенгель , З. Хацревин , Н. Подгоричань , Т. Лапин

Жанр: Поэзия

Серия: -

Год издания: 1967

Язык книги: русский

Страниц: 64

Формат: fb2

Без аннотации. Вашему вниманию предлагается книга стихотворений персидского поэта Абулькасима Лахути. ... Полное описание книги

[Комментировать] : 0 : 0 : 0 : 0 : 0

Греческая эпиграмма

Автор: Антология

Переводчик: Викентий Викентьевич Вересаев , В Иванов , Фаддей Францевич Зелинский , Григорий Филимонович Церетели , В Латышев , Д Усов , Осип Борисович Румер , В Печерин , Н Костров , Федор Александрович Петровский , Д Шестаков , Григорий Алексеевич Рачинский , Ю Шульц , Вл Соловьев , П Краснов , Л Блуменау , А Челпанов , С Соболевский , М Грабарь-Пассек , Д Дашков , Масальский

Жанр: Поэзия, Античная литература

Серия: -

Год издания: 1960

Язык книги: русский

Страниц: 234

Формат: fb2

Автор: Лоренцо де Медичи (Великолепный) , Никколо Макиавелли , Маргарита Наваррская , Данте Алигьери , Бен Джонсон , Джованни Боккаччо , Филип Сидни , Луиш де Камоэнс , Франсуа Вийон , Кристофер Марло , Микеланджело Буонарроти , Франческо Петрарка , Ганс Сакс , Мигель де Сервантес Сааведра , Альбрехт Дюрер , Себастиан Брант , Феликс Лопе де Вега , Эдмунд Спенсер , Уолтер Рэли , Торквато Тассо , Ульрих фон Гуттен , Томас Уайет , Маттео Боярдо , Антонио Феррейра , Франсишку де Са-де-Миранда , Бернардин Рибейро

В 1935 г. вышел сборник переводов греческих эпиграмм (и некоторых других стихотворений греческих поэтов) виднейшего русского ученого, профессора медицины Леонида Васильевича Блуменау (1862–1931 гг.) Столь обширного и высокого по своему... ... Полное описание книги

[Комментировать] : 0 : 0 : 0 : 0 : 0

Европейские поэты Возрождения

Переводчик: Александр Сергеевич Пушкин , Илья Григорьевич Эренбург , Николай Корнеевич Чуковский , Евгений Михайлович Солонович , Лев Владимирович Гинзбург , Соломон Константинович Апт , Сергей Филиппович Гончаренко , В Орлов , Федор Иванович Тютчев , Илья Николаевич Голенищев-Кутузов , Николай Николаевич Вильмонт , Юрий Борисович Корнеев , Виктор Леонидович Топоров , Сергей Александрович Ошеров , Сергей Васильевич Шервинский , Самуил Яковлевич Маршак , Ю М Денисов , Марина Ивановна Цветаева , В Дмитриев , Феликс Львович Мендельсон , Вячеслав Всеволодович Иванов , Андрей Яковлевич Сергеев , И Грицкова , Вильгельм Вениаминович Левик , Владимир Борисович Микушевич , Вера Аркадьевна Потапова , Алексей Васильевич Парин , Асар Исаевич Эппель , Евгений Владимирович Витковский , Инна Михайловна Чежегова , Николай Сергеевич Позняков , Владимир Эммануилович Орел , Осип Борисович Румер , Федор Александрович Петровский , Е Левашов , В Корчагин , В Алеников , Вс Иванов , Л Мартынов , Вл Резниченко , Юрий Никандрович Верховский , Владимир Ефимович Шор , Давид Самойлович Самойлов , Павел Моисеевич Грушко , Александр Михайлович Ревич , Инна Юрьевна Тынянова , Михаил Александрович Донской , Дина Григорьевна Орловская , Новелла Николаевна Матвеева

Жанр: Поэзия, Сборники, альманахи, антологии

Серия: Антология поэзии #1974

Год издания: 1974

Язык книги: русский

Страниц: 450

Формат: fb2

Переводчик: Александр Сергеевич Пушкин , Илья Григорьевич Эренбург , Николай Корнеевич Чуковский , Евгений Михайлович Солонович , Лев Владимирович Гинзбург , Соломон Константинович Апт , Сергей Филиппович Гончаренко , Федор Иванович Тютчев , Илья Николаевич Голенищев-Кутузов , Леонид Николаевич Мартынов , Николай Николаевич Вильмонт , Юрий Борисович Корнеев , Виктор Леонидович Топоров , Сергей Александрович Ошеров , Сергей Васильевич Шервинский , Самуил Яковлевич Маршак , Марина Ивановна Цветаева , Феликс Львович Мендельсон , Вячеслав Всеволодович Иванов , Андрей Яковлевич Сергеев , Вильгельм Вениаминович Левик , Владимир Борисович Микушевич , Вера Аркадьевна Потапова , Алексей Васильевич Парин , Асар Исаевич Эппель , Евгений Владимирович Витковский , Инна Михайловна Чежегова , Николай Сергеевич Позняков , Владимир Эммануилович Орел , Осип Борисович Румер , Федор Александрович Петровский , Юрий Никандрович Верховский , Владимир Ефимович Шор , Давид Самойлович Самойлов , Павел Моисеевич Грушко , Александр Михайлович Ревич , Инна Юрьевна Тынянова , Михаил Александрович Донской , Валентин Григорьевич Дмитриев , Алексей Аркадьевич Бердников , Александр Александрович Энгельке , Михаил Матвеевич Казмичев , Элла Моисеевна Шапиро , Владимир Ефимович Васильев , Валентин Яковлевич Парнах , Юрий Павлович Гусев , Сергей Владимирович Петров , Владимир Владимирович Рогов , Инесса Яковлевна Шафаренко , Федор Викторович Кельин , Наталья Евгеньевна Горбаневская , Владимир Михайлович Алеников , Владимир Ефимович Резниченко , Валерий Маратович Орлов , Дина Григорьевна Орловская , Новелла Николаевна Матвеева , Юрий Михайлович Денисов , Валентин Александрович Корчагин , Ирина Львовна Грицкова , Е. Левашов , Вс. Иванов , Владимир Самойлович Портнов

В тридцать второй том первой серии вошли избранные поэтические произведения наиболее значимых поэтов эпохи Возрождения разных стран Европы. Вступительная статья Р. Самарина. Составление Е. Солоновича, А. Романенко, Л. Гинзбурга, Р. Самарина,... ... Полное описание книги

[Комментировать] : 0 : 0 : 0 : 0 : 0

Европейские поэты Возрождения

Автор: Коллектив авторов -- Европейская старинная литература

Жанр: Поэзия, Сборники, альманахи, антологии

Серия: Антология поэзии #1974

Год издания: 1974

Язык книги: русский

Страниц: 450

Формат: fb2

Жанр: Классическая проза, Приключения, Авторские сборники, собрания сочинений, Компиляции

[Комментировать] : 0 : 0 : 0 : 0 : 0

Избранные произведения. II том

Автор: Роберт Льюис Стивенсон

Переводчик: Ирина Гавриловна Гурова , Николай Корнеевич Чуковский , Нина Леонидовна Дарузес , Марина Дмитриевна Литвинова , Наталия Альбертовна Волжина , Осип Борисович Румер , Татьяна Алексеевна Озёрская (Тарковская) , А. Сергеев , С. Маршак , Е. Лопырева , Ю. Балтрушайтис , И. Кашкина , В. Брюсов , К. Бальмонт , И. Ивановский , В. Ходасевич

Серия: -

Год издания: 2019

Язык книги: русский

Страниц: 975

Доступен ознакомительный фрагмент книги!

Формат: fb2

Переводчик: Владислав Фелицианович Ходасевич , Валерий Яковлевич Брюсов , Давид Исаакович Выгодский , Павел Наумович Берков , Осип Борисович Румер , Константин Абрамович Липскеров , Яков Львович Либерман , Мирьям Ялан-Штекелис , Александр Михайлович Кобринский , Борис Исаакович Камянов , Александр Воловик , Лев Борисович Яффе , Иш-Ари , Л Бендов

Роберт Луис Стивенсон (1850–1894) — английский писатель и поэт шотландского происхождения. Автор всемирно известных приключенческих романов и повестей, крупнейший представитель английского неоромантизма. Содержание: Клуб самоубийц (цикл) Дом на... ... Полное описание книги

[Комментировать] : 3 : 3 : 4 : 3 : 3

Избранные стихи Черниховского

Автор: Шауль (Саул) Гутманович Черниховский

Жанр: Поэзия

Серия: -

Год издания: 2005

Язык книги: русский

Страниц: 78

Формат: fb2

Переводчик: Аделина Ефимовна Адалис , Владимир Васильевич Державин , Александр Сергеевич Кочетков , Илья Львович Сельвинский , Семен Израилевич Липкин , Татьяна Валерьевна Стрешнева , Вильгельм Вениаминович Левик , Герман Борисович Плисецкий , Осип Борисович Румер , Лев Минаевич Пеньковский , Иван Иванович Тхоржевский , Вера Клавдиевна Звягинцева , Давид Самойлович Самойлов , Наум Исаевич Гребнев , Сергей Леонидович Северцев , Юлия Моисеевна Нейман , Константин Абрамович Липскеров , Мария Сергеевна Петровых , Татьяна Александровна Спендиарова , Федор Евгеньевич Корш , Рувим Давидович Моран , Е. Дунаевский , Ф. Губер , К. Арсеньева

Аннотация к этой книге отсутствует. На страницу книги

[Комментировать] : 0 : 0 : 0 : 0 : 0

Ирано-таджикская поэзия

Автор: Омар Хайям , Абдуррахман Джами , Шамсиддин Мухаммад Хафиз , Абульхасан Рудаки , Джалаладдин Руми , Муслихиддин ибн Юсуф Саади

Жанр: Древневосточная литература, Сборники, альманахи, антологии

Серия: Антология поэзии #1974

Год издания: 1974

Язык книги: русский

Страниц: 395

Формат: fb2

В сборник вошли произведения Рудаки, Носира Хисроу, Омара Хайяма, Руми, Саади, Хафиза и Джами. В настоящем томе представлены лучшие образцы поэзии на языке фарси классического периода (X–XV вв.), завоевавшей мировоепризнание благодаря названным... ... Полное описание книги

[Комментировать] : 0 : 0 : 0 : 0 : 0

Кентерберийские рассказы

Автор: Джеффри Чосер

Переводчик: Иван Александрович Кашкин , Осип Борисович Румер

Жанр: Древнеевропейская литература

Серия: БВЛ. Серия первая #30

Год издания: 1973

Язык книги: русский

Страниц: 401

Доступен ознакомительный фрагмент книги!

Формат: fb2

Вступительная статья и примечания И. Кашкина. ... Полное описание книги

[Комментировать] : 0 : 0 : 0 : 0 : 0

Кентерберийские рассказы

Автор: Джеффри Чосер

Переводчик: Иван Александрович Кашкин , Осип Борисович Румер , Т Попова , Татьяна Юрьевна Стамова

Жанр: Древнеевропейская литература

Серия: -

Год издания: 2012

Язык книги: русский

Страниц: -

Доступен ознакомительный фрагмент книги!

Читать

Формат: djvu

Предлагаемая книга является первым в России полным академическим изданием «Кентерберийских рассказов» Джеффри Чосера, одного из самых известных и важных памятников английской литературы позднего средневековья (XIV в.). Чосер не успел завершить... ... Полное описание книги

[Комментировать] : 0 : 0 : 0 : 0 : 0

Кентерберийские рассказы

Автор: Джеффри Чосер

Переводчик: Иван Александрович Кашкин , Осип Борисович Румер , Т Попова , Татьяна Юрьевна Стамова , С Бунтман

Жанр: Классическая проза

Серия: -

Год издания: 2012

Язык книги: русский

Страниц: 1033

Доступен ознакомительный фрагмент книги!

Формат: fb2

[Комментировать] : 0 : 0 : 0 : 0 : 0

Назидательные новеллы. Послание к Матео Васкесу. Галатея. Путешествие на Парнас. Драматические произведения.

Автор: Мигель де Сааведра Сервантес

Переводчик: Михаил Леонидович Лозинский , Николай Михайлович Любимов , Б Кржеский , Вильгельм Вениаминович Левик , Осип Борисович Румер , Владимир Алексеевич Пяст , А. Н. Островский

Жанр: Драматургия, Древнеевропейская литература

Серия: -

Год издания: 1961

Язык книги: русский

Страниц: 389

Формат: fb2

Оформление художника Д. Бисти. Гравюры А. Гончарова, Д. Бисти. ... Полное описание книги

[Комментировать] : 0 : 0 : 0 : 0 : 0

Омар Хайям. Лучшие афоризмы

Автор: Омар Хайям

Переводчик: И Тхоржевский , Константин Дмитриевич Бальмонт , Осип Борисович Румер , Л С Некора

Жанр: Поэзия, Древневосточная литература, Публицистика, Афоризмы и цитаты

Серия: Лучшие афоризмы

Год издания: 2017

Язык книги: русский

Страниц: 51

Доступен ознакомительный фрагмент книги!

Формат: fb2