КОММЕНТАРИИ 1873
Петр Семилетов
"Гальванический элемент" оказался неожиданно интересным чтением. У меня не было особых ожиданий, но автор ловко сплел историю и науку, создав увлекательное повествование. Персонажи хорошо прописаны, и за ними интересно следить, особенно за главным героем Иваном, который борется со своими демонами и пытается найти свое место в мире. Научная часть книги понятна и увлекательна, даже для тех, кто не имеет научного образования. В целом, это была приятная неожиданность, которая оставила во мне положительное впечатление.
андрей2010 29-05-2024 в 18:24 #192221Аллен Стил
Изумительная и захватывающая книга, которая погружает читателей в глубины таинственного мира. Автор Аллен Стил мастерски рисует образы персонажей, создавая многогранные личности с мотивами, которые выходят за рамки очевидного. Захватывающий сюжет держит в напряжении от начала до конца, побуждая перелистывать страницы в поисках разгадки.
"Куда мудрец боится и ступить..." - это не просто захватывающий триллер, но и глубокое размышление о природе добра и зла, о хрупкости человеческой души и о последствиях наших действий. Прочитав ее, я чувствую себя измененным, как будто эта книга открыла мне новые грани мира и моего собственного существования.
Виг Тор
"Не/Вольный пленник" - это интригующая книга, которая оставила незабываемые впечатления. Автор умело переплетает философские размышления о жизни, смерти и внутренней гармонии с жестокой и безжалостной реальностью. Герой, борясь за выживание, оказывается в плену собственных мыслей и эмоций. История не даст читателю расслабиться, заставляя задумываться о собственных принципах и значении существования.
Kat Dymova 28-05-2024 в 18:20 #192216Алиса Перова
Эта история тронула меня до глубины души. Эльза, несмотря на свою внешнюю непривлекательность, обладает невероятной внутренней красотой и силой духа. Её путь к самопринятию и счастью не был легким, но она преодолела все трудности, вдохновляя читателя быть смелее и любить себя таким, какой ты есть.
Книга поднимает важные темы о принятии себя, ценности внутреннего мира и силе преодоления стереотипов. Алиса Перова мастерски изображает человеческие эмоции и борется с поверхностными суждениями, заставляя нас переосмыслить истинное значение красоты.
Александр Верховский
"Исламофобия после 11 сентября" - важная и своевременная книга, которая раскрывает сложную тему исламофобии после трагических событий 11 сентября. Александр Верховский проводит тщательное исследование, анализируя причины и последствия растущей враждебности и дискриминации по отношению к мусульманам.
Книга предлагает глубокое понимание исторических, социальных и политических факторов, лежащих в основе исламофобии. Она также подчеркивает роль СМИ в формировании рамок нашего понимания мусульман и ислама.
Хотя книга академична по своей природе, она также увлекательна и легко читается. Верховский умело сочетает факты и анализ в доступной манере, делая книгу полезным ресурсом для читателей, желающих более глубоко понять эту важную тему.
У Чэнъэнь
Прочитав второй том "Путешествия на Запад", я был поражен обилием культурных нюансов и восточной мудрости. Приключения Сюаньцзана, его спутников и их борьба с демонами погрузили меня в увлекательный мир китайских мифов и легенд.
Повествование У Чэнъэня наполнено юмором и остроумием, которые контрастируют с глубокими религиозными темами. Эта книга - кладезь китайской литературы, которая заставила меня задуматься о природе добра и зла, а также о силе веры и отваги.
Путешествие на Запад - это не просто приключенческий роман, а глубокий и просвещающий взгляд на восточную культуру и ее ценности. Это обязательное чтение для всех, кто интересуется китайской литературой, восточной мудростью или увлекательными историями.
Валерий Михайлович Уваров
"Жезлы Гора" - увлекательное и глубокое произведение, которое погружает читателя в таинственный и захватывающий мир. Книга завораживает своей детальной проработкой персонажей, продуманным сюжетом и живыми диалогами. Автор мастерски сплетает исторические факты с фантастическими событиями, создавая убедительный и правдоподобный мир. Это книга, которая останется со мной надолго, заставляя размышлять о природе власти, амбициях и последствиях наших действий."
Deimon555 25-05-2024 в 00:16 #192191Окончил факультет иностранных языков ХГУ. Печататься начал в 1989 году. Публиковал переводы с португальского (Фернандо Пессоа), испанского (Хулиан дель Касаль, Хосе Марти, Мануэль Хусто де Рубалькава), и английского (Джеффри Чосер, Джон Лидгейт, Фрэнсис Бэкон, Александр Монтгомери, Фулк Гревилл, Джон Мильтон, Роберт Бёрнс, Джон Китс, Редьярд Киплинг и многие другие английские и шотландские авторы).
Посещал поэтический семинар Евг. Витковского, которого считает своим главным литературным учителем.
Перевод поэмы Джона Мильтона «Возвращённый Рай» опубликован Российской Академией Наук в серии «Литературные памятники» (Джон Милтон. «Потерянный рай. Возвращённый рай. Другие поэтические произведения». Илл. Г. Доре. — М.: «Наука», 2006).
Сергей Александровский — участник антологий «Строфы века», «Строфы века-2», «Век перевода» (тт. 1—2), «Семь веков английской поэзии» (тт. 1—3. М.: Водолей Publishers, 2007), «Шедевры любовной лирики. Зарубежная поэзия. Серия: Мировая классика» (М.:АСТ, Харьков: Фолио. 2005) и др.
В 2007 году выпустил в свет книгу «Факсимиле. Стихотворения и переводы» (М.: Водолей Publishers)
Главные публикации
Джон Мильтон. Возвращённый Рай. Перевод с английского Сергея Александровского. — М.: Время, 2001. — 191 с.: с илл. — (Серия «Триумфы»). ISBN 5-94117-015-7
Джеффри Чосер. Книга о королеве. Птичий парламент. Перевод с английского, предисловие и комментарии Сергея Александровского. — М.: Время, 2004. — 224 с.: с илл. — (Серия «Триумфы»). ISBN 5-94117-146-3
Александр Монтгомери. Вишня и Тёрн. Сонеты. Перевод Сергея Александровского. Составитель и научный редактор Е. Витковский. — М.: Водолей Publishers, 2007. — 232 с. ISBN 5-902312-98-1
Сергей Александровский. Факсимиле. Стихотворения и переводы. — М.: Водолей Publishers, 2007. — 104 с. (Серия «СонСеребряного века»). ISBN 978-5-9796-0109-0
Хулиан дель Касаль. Хосе Марти. Средь сумерек и теней. Избранные стихотворения. Перевод с испанского Сергея Александровского. — М.: Водолей, 2011. – 256 с. – (Звезды зарубежной поэзии). ISBN 978-5-91763-073-1
Взято с Википедии
Перевод с английского, африкаанс, белорусского, грузинского, датского, древнегреческого, иврита, идиш, исландского, испанского, итальянского, квенья, латинского, мальтийского, немецкого, нидерландского, новогреческого, норвежского, польского,... ... Полное описание книги
Автор: Джон Мильтон Переводчик: Сергей Анатольевич Александровский Жанр: Поэзия Серия: - Год издания: 2001 Язык книги: русский Страниц: 38
|
Последняя поэма Джона Мильтона — «Возвращенный Рай» — не выходила на русском языке отдельным изданием более ста лет. Новый перевод поэмы выполнен в 2000 г. С.А. Александровским. ... Полное описание книги
Автор: Лаймен Фрэнк Баум , Фэнни Янг Кори (иллюстратор) Переводчик: Сергей Анатольевич Александровский Жанр: Сказки для детей, Детская фантастика, Зарубежная литература для детей Серия: - Год издания: - Язык книги: русский Страниц: 118
|
Написанная в 1901 году повесть рассчитана на мальчиков-подростков, всех тех, кому нравятся невероятные приключения и захватывающие события. Тем не менее, история придётся по душе многим девочкам и взрослым. Мальчик по имени Роб Джослин увлекается... ... Полное описание книги
Автор: Лаймен Фрэнк Баум , Фэнни Янг Кори (иллюстратор) Переводчик: Сергей Анатольевич Александровский Жанр: Сказки для детей, Детская фантастика, Зарубежная литература для детей Серия: - Год издания: - Язык книги: русский Страниц: 248
|
Оригинальное название: "The Master Key: An Electrical Fairy Tale" Использованная литература: 1) книга "The Master Key: An Electrical Fairy Tale", издательство "Боуэн-Меррилл Компани", США, Индианаполис, 1901 // 2) книга "Волшебный выключатель",... ... Полное описание книги
Автор: Роберт Бернс , Александр Монтгомери , Роберт Фергюссон , Томас Кэмпбелл , Александр Скотт , Яков I , Мария I Стюарт (королева Шотландии) , Аллан Рэмзи , Томас Каннингэм , Джордж Мак-Индоу , Гью Эйнсли , Гэвин Тернбелл , Ричард Голл , Вильям Крич , Александр Вильсон , Сэмюэл Томсон Переводчик: Сергей Анатольевич Александровский Серия: Антология поэзии #2012 Год издания: 2012 Язык книги: русский Страниц: 58 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
Наряду с несколькими произведениями Бернса и Фергюссона, эта книга представляет русскому читателю главным образом не известные ему прежде образцы классической шотландской словесности, создававшиеся в течение четырех столетий самыми разными авторами:... ... Полное описание книги
Автор: Джеффри Чосер Переводчик: Сергей Анатольевич Александровский Жанр: Поэзия Серия: - Год издания: - Язык книги: русский Страниц: 20
|
Аннотация к этой книге отсутствует. На страницу книги
Автор: Джон Китс Переводчик: Сергей Анатольевич Александровский Жанр: Поэзия Серия: - Год издания: 2005 Язык книги: русский Страниц: 48 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
Аннотация к этой книге отсутствует. На страницу книги
Автор: Фернандо Пессоа Переводчик: Борис Абрамович Слуцкий , Сергей Анатольевич Александровский , Анатолий Михайлович Гелескул , Леонид Михайлович Цывьян , Евгений Владимирович Витковский , М Березкина , Александр Сергеевич Богдановский , Борис Владимирович Дубин , Виктор Цыбин , Юрий Давидович Левитанский Жанр: Поэзия Серия: - Год издания: - Язык книги: русский Страниц: 139
|
В сборник вошли лучшие лирические, философские и гражданские стихотворения крупнейшего португальского поэта XX века Фернандо Пессоа. ... Полное описание книги
Автор: Джон Китс Переводчик: Сергей Анатольевич Александровский Серия: - Год издания: 2012 Язык книги: русский Страниц: 63 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
Изначально задуманные как огромные поэтические работы, «Гиперион», «Падение Гипериона» и «Колпак с бубенцами» оказались последними, незавершенными эпическими произведениями Джона Китса (1795–1821) и остаются среди его малых поэм, к числу которых... ... Полное описание книги
Автор: Роберт Д Каплан Переводчик: Сергей Анатольевич Александровский Жанр: Детская образовательная литература, История: прочее, Психология, Политика и дипломатия, Научная литература, Геологические науки и горное дело Серия: - Год издания: 2016 Язык книги: русский Страниц: 484 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
По мере укрепления и выхода США на мировую арену первоначальной проекцией их интересов были Европа и Восточная Азия. В течение ХХ века США вели войны, горячие и холодные, чтобы предотвратить попадание этих жизненно важных регионов под власть... ... Полное описание книги
Автор: Эдмунд Спенсер Переводчик: Сергей Анатольевич Александровский Жанр: Классическая зарубежная поэзия Серия: - Год издания: 2016 Язык книги: русский Страниц: 87
|
«Пастуший календарь», первое крупное произведение, опубликованное Эдмундом Спенсером (1552 или 1553 — 1599), одним из крупнейших поэтов Елизаветинской эпохи, сыграл решающую роль в окончательном образовании литературного английского языка. Ныне, без... ... Полное описание книги
Автор: Джеффри Чосер Переводчик: Сергей Анатольевич Александровский Жанр: Поэзия Серия: - Год издания: - Язык книги: русский Страниц: -
|
Аннотация к этой книге отсутствует. На страницу книги
Автор: Хулиан дель Касаль , Хосе Марти Переводчик: Сергей Анатольевич Александровский Жанр: Поэзия, Биографии и Мемуары, Публицистика Серия: Звезды зарубежной поэзии Год издания: 2011 Язык книги: русский Страниц: 86 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
Хулиан дель Касаль (1863–1893) и Хосе Марти (1853–1895) бесспорно находятся в числе самых выдающихся, повсеместно признанных представителей латиноамериканского модернизма. Наилучшее из достигнутого поэтами-парнасцами Теофилем Готье, Жозе-Мариа де... ... Полное описание книги