Маршак Иммануэль Самойлович - 6 книг. Главная страница.

Дата рождения 25 февраля (10 марта) 1917
Место рождения Петроград, Россия
Дата смерти 27 июня 1977 (60 лет)
Место смерти Москва, СССР

Иммануэ́ль Само́йлович Марша́к (1917—1977) — советский физик и переводчик. Создатель новой отрасли физики — физика электрического разряда в газах. И. С. Маршаку, в частности, принадлежит русский перевод романов Джейн Остин «Гордость и предубеждение» и «Нортенгерское аббатство».

Родился 25 февраля (10 марта) 1917 года в Петрограде, в семье поэта и переводчика С. Я. Маршака и Софьи Михайловны Маршак (урождённой Мильвидской). Окончил школу в 15 лет, и также, опережая сверстников, в возрасте 19 лет получил диплом ЛГУ, окончив физический факультет.

Сразу по окончании университета поступил в аспирантуру, защитил кандидатскую диссертацию. С 1939 года работал в ЭНИН имени Г. М. Кржижановского АН СССР в Москве. В 1941—1945 годах служил в РККА, участвуя в создании новой военной техники.

С 1946 года возглавлял лабораторию при МЭЛЗ, занимавшуюся изучением газоразрядных импульсных источников света. С 1963 года — научный руководитель конструкторского бюро источников высокоинтенсивного света (КБ ИВИС) с опытным производством в Москве. Интеллектуальному прорыву, совершенному И. С. Маршаком после войны в области сильноточных электрических разрядов в газах, обязан своим появлением НИИ «Зенит». Именно благодаря ему в Зеленограде возник центр советской электроники.

Заложил основы работы разрядных импульсных и дуговых ксеноновых ламп, дав начало развитию этого класса источников света в СССР. Он преодолел традиционные взгляды на ход ВАХ и показал, что возможно существование дугового разряда с возрастающей ВАХ, при которой не требуется применение балластных устройств. К этому И. С. Маршак пришёл в результате исследований сильноточных разрядов, ограниченных стенками трубки. При этих условиях имеет место квазистационарный насыщенный разряд. Его основная заслуга состоит в том, что он не только теоретически установил возможность осуществления в инертных газах дугового самостабилизированного разряда в длинных трубках, но и нашёл технические решения для создания первых промышленных образцов безбалластных трубчатых ламп непрерывного горения с широким диапазоном мощностей от 6 до 20 кВт.]

В 1963 году была издана книга «Импульсные источники света» под общей редакцией И. С. Маршака. Его статьи печатались в журналах и изданиях «Светотехника», «Журнал технической физики», «Успехи физических наук», «Успехи научной фотографии», «Сборник материалов по вакуумной технике», «Journal of society of Motion pictures and television engineers» и других.

Под руководством И. С. Маршака созданы импульсные лампы «Сириус», ксеноновые лампы «холодного» света. «Несомненно, что Иммануэль Самойлович Маршак, благодаря своей масштабной научной и производственной деятельности в области высокоинтенсивных источников света, должен быть отнесён к выдающимся представителям отечественной светотехники».

В последние годы жизни И. С. Маршаку практически запретили заниматься наукой, без чего он не представлял своего существования. Учёного лишили возможности возглавлять созданный им научно-исследовательский институт, подбирать в него кадры. Тогдашним руководителям советского военно-промышленного комплекса талантливый физик был уже без надобности.

Жил в Москве на Новопесчаной улице. Умер 27 июня 1977 года. Похоронен в Москве на Новодевичьем кладбище (участок № 2) В некрологе, написанном группой товарищей на смерть учёного, говорилось: «Иммануэль Самойлович Маршак обладал необыкновенной чуткостью и отзывчивостью, был всегда заботлив и внимателен к окружающим его людям…».

Переводы

Сочинял музыку и стихи. С. Я. Маршак отзывался о сыне «Очень способный! Лауреат Лауреатович! Днём он физик, а по вечерам и по ночам — литератор». Перевёл на русский язык романы Джейн Остин. Первое издание его переводов в серии «Литературные памятники» предваряет статья переводчика. И. С. Маршак рассказывает о том, что поводом для написания перевода был список У. С. Моэма «10 лучших романов мировой литературы». Девять из них на тот момент были известны русским читателям, десятым был — «Гордость и предубеждение» английской писательницы Джейн Остин. Перевод первых глав романа был редактирован С. Я. Маршаком, он же подарил сыну веру в собственные силы. Автором перевода романа Дж. Остин «Нортенгерское аббатство» также является И. С. Маршак.