Ирина Александровна Сосфенова (род. 21 марта 1957) ─ переводчик с французского, преподаватель французского языка кафедры "Лингвистика" МИИТ (Московского государственного университета путей сообщения).
В 1979 году окончила с отличием МГПИ (Московский государственный педагогический институт иностранных языков им. М.Тореза) по специальности «преподаватель французского и английского языков».
Прошла курс профессиональной переподготовки в Учебном центре русского языка МГУ им. М.В. Ломоносова, программа – методика преподавания русского языка как иностранного, квалификация – преподаватель русского языка как иностранного (2016 г.).
С 2003 года работает переводчиком в издательстве «Молодая гвардия».
В декабре 2013 года прошла стажировку во Франции в международном центре «Антиба», получила сертификат.
С 2013 года преподаёт французский язык на кафедре лингвистики Института экономики и финансов РУТ (МИИТ), старший преподаватель кафедры.
Преподаёт русский язык китайским студентам в РУТ (МИИТ).
Источник
 | ||
Автор: Рене де Кастр Переводчик: Ирина Александровна Сосфенова Жанр: Биографии и Мемуары, Литературоведение (Филология), История Нового времени Серия: Жизнь замечательных людей Год издания: 2003 Язык книги: русский Страниц: 530
|
Эта книга посвящена одному из самых блистательных персонажей французской истории — Пьеру Огюстену Карону де Бомарше. Хотя прославился он благодаря таланту драматурга, литературная деятельность была всего лишь эпизодом его жизненного пути. Он узнал,... ... Полное описание книги
 | ||
Автор: Филипп Александр , Беатрис де л’Онуа Переводчик: Ирина Александровна Сосфенова Жанр: Политика и дипломатия, Биографии и Мемуары, Новейшая история Серия: Жизнь замечательных людей Год издания: 2007 Язык книги: русский Страниц: 639
|
Королева огромной империи, сравнимой лишь с античным Римом, бабушка всей Европы, правительница, при которой произошла индустриальная революция, была чувственной женщиной, любившей красивых мужчин, военных в форме, шотландцев в килтах и индийцев в... ... Полное описание книги
 | ||
Автор: Лидия Флем Переводчик: Ирина Александровна Сосфенова Жанр: Культурология и этнография, Новейшая история Серия: - Год издания: 2003 Язык книги: русский Страниц: 246
|
Если кого-то и можно назвать знатоком повседневной жизни, так это Зигмунда Фрейда. Свою научную теорию – психоанализ – Фрейд построил на основе частной и интимной жизни собственной и своих пациентов, всех тех "пустяков", которым до него мало кто... ... Полное описание книги
 | ||
Автор: Франсуа Нурисье Переводчик: Ирина Александровна Сосфенова Жанр: Современная проза Серия: - Год издания: 2004 Язык книги: русский Страниц: 192
|
«Причуды среднего возраста» — это история любовных переживаний сорокалетнего мужчины, своеобразное подведение итогов и иллюзия, которую автор подверг глубокому анализу, оставляющему чувство горечи и причастности к чему-то очень личному. За этот свой... ... Полное описание книги
 | ||
Автор: Мишель Нюридсани Переводчик: Ирина Александровна Сосфенова Жанр: Биографии и Мемуары, История искусства Серия: Жизнь замечательных людей Год издания: 2008 Язык книги: русский Страниц: 676
|
Трудно найти человека, который относился бы к творчеству Сальвадора Дали равнодушно. Одни превозносят его, считая новым словом в искусстве; другие ругают за искусственность, аморализм, разрушение основ традиционного искусства. На протяжении своей... ... Полное описание книги
 | ||
Автор: Бернар Фоконье Переводчик: Ирина Александровна Сосфенова Жанр: Биографии и Мемуары, История искусства Серия: - Год издания: 2011 Язык книги: русский Страниц: 256
|
Полю Сезанну пришлось ждать признания дольше всех его коллег-художников, год за годом безуспешно посылать картины на официальный Салон, выносить удары критики, отстаивая право быть собой. Сын банкира-скряги, он вынужден был существовать в жалкой... ... Полное описание книги
