Литвек - электронная библиотека >> Популярные авторы >> Вера Оскаровна Станевич

КОММЕНТАРИИ 1884

Дом вдали 2
Владимир Георгиевич Босин

Маховик закручивается в тугую спираль… Стрелка осциллографа - это из той же серии. Кто аннотации пишет?

Елена     #192266
Арк. Том 10 (ЛП)
Сеон Ю

"Арк, Том 10 (ЛП)" — это напряженный и захватывающий том в серии. Сюжет набирает обороты, ставки растут, а персонажи раскрываются с новой глубиной. Читателям будет непросто отложить эту книгу.

Борьба Арка и его товарищей против Повелителя Теней становится все более отчаянной, и они сталкиваются с новыми и смертоносными противниками. В то же время их собственные способности и пределы подвергаются испытаниям.

Автор мастерски использует повествование, чтобы создать ощущение надвигающейся угрозы и неопределенности. По мере того, как герои сражаются за выживание, читатели будут чувствовать их отчаяние и решимость.

Выдающиеся иллюстрации придают повествованию еще больше жизни и эмоций, позволяя читателям полностью погрузиться в мир и ощутить напряженность каждой битвы.

В целом, "Арк, Том 10 (ЛП)" — это напряженная и незабываемая глава в захватывающей серии. Читатели будут в восторге от поворотов сюжета, потрясающей графики и незабываемых персонажей.

Oleg13     #192264
Наследники казачьей славы
Александр Федорович Чебыкин

"Наследники казачьей славы" - это сборник увлекательных повестей и рассказов, погружающий читателя в богатую историю казачества. Автор Александр Чебыкин мастерски изображает мужество, преданность и несгибаемый дух казаков, которые столетиями защищали свою землю и традиции. От истории основания Казачьего Спаса до подвигов современных казаков, эти произведения проливают свет на важную и нередко забытую часть русского наследия. Сильные персонажи, захватывающие сюжетные линии и глубокое знание предмета делают эту книгу ценным вкладом в летопись казачества.

bawetanw     #192262
Настроение цвета баклажан. Юмористический рассказ
Виталий Бархатов

Мне понравилось! Было весело читать!!

ирина     #192261
Чувства грядущей жизни (СИ)
Анниана Текстова

Очень понравился рассказ! Атмосферно и хорошо написано. Захватывает. Хотя это просто сценки из жизни одной девушке в мегаполисе будущего.

Виктория     #192258
Кибернетические чувства о живом (СИ)
Анниана Текстова

Интересно написано. Поднята важная тема заботы о Природе - экология, симбиоз человека и природы. Утопия, конечно, но так хочется, чтобы это было реальностью...

Виктория     #192257

ВСЕ КОММЕНТАРИИ

главная 1 2 3 4 ... 5 »
 

Станевич Вера Оскаровна - 62 книг. Главная страница.

Синоним: В Станевич

Синоним: В О Станевич

Синоним: Вера Станевич

Синоним: Станевич

Станевич Вера Оскаровна    Вера Оскаровна Станевич – поэтесса Серебряного века, переводчик западноевропейской литературы.

    Родилась 14 (26) декабря 1890 года в Пензе, дочь заведующего пензенской больницей врача Оскара Казимировича Станевича. Училась в Москве на философском отделении Высших женских курсов. В 1911 году вышла замуж за поэта и переводчика Юлиана Павловича Анисимова (1889-1940), участника «ритмического кружка» А.Белого. Сын Борис умер от скарлатины в 1934 году.

    Квартира Анисимовых была в некотором роде литературным салоном, там бывали разные поэты и писатели: и Андрей Белый, и Сергей Есенин. Вера Оскаровна с мужем организовали литературный кружок «Сердара», куда вошли Б. Л. Пастернак, С. Н. Дурылин, Б. А. Садовской, К. Г. Локс и другие. Один из участников этих собраний К. Локс вспоминал о Станевич: «Обожая всякого рода экстравагантности, она иногда ходила дома в коротких штанишках и вообще отличалась мужскими замашками. Поэтому А. Белый, в которого она была влюблена, называл её не Станевич (её фамилия), а Штаневич». Начав писать стихи, Вера участвовала в литературной жизни группы «Лирика», организованной поэтом С. П. Бобровым. Посещала «ритмический кружок» Андрея Белого. В воспоминаниях К. Локс неоднократно возвращается к семье Анисимовых:    В начале сентября семейство Анисимовых прибыло в Москву, но Боже, с каким грузом и в каком виде! Мать Веры Оскаровны была полупарализована, а пьяница дядюшка за год истратил половину её состояния. Пришлось переменить квартиру. Скоро толпа друзей придала этому мрачному жилью прежние черты, но все же былая беззаботность исчезла. В углах начали скопляться какие-то тени, и они впоследствии оформились в занятия антропософией, которым начала предаваться Вера Оскаровна. Собрания книгоиздательства „Лирика“ скоро начали походить на секту, и Бобров стал поговаривать о необходимости изменить положение вещей. Тем не менее решено было готовить к печати ряд изданий и в первую очередь книги Пастернака и Асеева.    Уже в 1911 году Веры Станевич увлеклась антропософией, посещала кружок по изучению трудов Рудольфа Штейнера, позже, в 1916 году, вместе с К. Н. Васильевой (впоследствии женой Андрея Белого) собиралась создать общество «для изучения сознания», вела кружок по книге Штейнера «Христианство как мистический факт и мистерии древности». С мая 1919 по апрель 1920 В. Анисимова-Станевич – научный сотрудник Румянцевского музея. По предложению В. Станевич, видевшей в М. В. Ломоносове предтечу и «основателя славянской культуры на Востоке», осенью 1921 года была создана так называемая «Ломоносовская группа» – «Вольное содружество духовных течений». В группу вошли Андрей Белый, К. Н. Васильева, Т. Г. Трапезников, литературовед М. П. Столяров, жена М. А. Волошина М. В. Сабашникова, А. С. Петровский.

    Ещё в юности В. Станевич заинтересовалась художественным переводом. В 1912 году Борис Пастернак познакомил её со стихами Рильке, которые он пробовал переводить. Станевич с Ю. Анисимовым стали переводить «Часосолов». «Борис Пастернак слушал варианты, обсуждал, набрасывал собственные решения. Следы этих занятий остались на страницах книги, с которой Пастернак никогда не расставался». Хорошо зная европейские языки, и оставшись в 1940-х годах одна, Вера Оскаровна всю себя отдала переводу европейской прозы. В её переводах вышли романы и повести Шарлотты Бронте, Бальзака, Лиона Фейхтвангера, Томаса Манна, Герберта Уэллса, А. Конан-Дойла, Джека Лондона, Жюль Верна («Таинственный остров»), Э. М. Ремарка («Чёрный обелиск») Франца Кафки и др. Почти все эти романы неоднократно переиздавались. По просьбе редакций ею написаны две статьи о художественном переводе: «Творческий перевод художественной прозы» (Дружба народов, 1958, № 8) и «Некоторые вопросы перевода прозы» (Мастерство перевода. – М., Советский писатель, 1959).

    Умерла Вера Оскаровна 26 декабря 1967 года в Москве.
Книга - Анна-Вероника. Герберт Джордж Уэллс - читать в Литвек

Переводчик: Вера Оскаровна Станевич

Жанр: Классическая проза

Серия: -

Год издания: 1964

Язык книги: русский

Страниц: 306

Читать

Формат: fb2

 Скачать

Аннотация к этой книге отсутствует.   На страницу книги

[Комментировать]   : 1 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Безобразная герцогиня Маргарита Маульташ. Лион Фейхтвангер - читать в Литвек

Переводчик: Вера Оскаровна Станевич

Жанр: Классическая проза

Серия: -

Год издания: 1989

Язык книги: русский

Страниц: 258

Читать

Формат: fb2

 Скачать

Тонкий, ироничный и забавно-пикантный исторический роман об удивительной судьбе образованнейшей и экстравагантнейшей женщины позднего Средневековья — герцогини Маргариты по прозвищу Маульташ (Большеротая) — и о многолетней войне двух женщин — жены и... ... Полное описание книги

[Комментировать]   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Белый Клык (сборник). Джек Лондон - читать в Литвек

Переводчик: Вера Оскаровна Станевич , Наталия Альбертовна Волжина

Жанр: Проза, Приключения, Детская литература: прочее, Авторские сборники, собрания сочинений

Серия: -

Год издания: 2012

Язык книги: русский

Страниц: 519

Доступен ознакомительный фрагмент книги!

Читать

Формат: fb2

 Фрагмент

Творчество американского писателя Джека Лондона не менее разнообразно, чем его жизнь, полная невзгод, приключений и опасностей. Своей славой он обязан, прежде всего, выдающейся плеяде «северных» рассказов и повестей. Они привлекают мужеством своих... ... Полное описание книги

[Комментировать]   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Белый отряд. Артур Игнатиус Конан Дойль - читать в Литвек

Переводчик: Вера Оскаровна Станевич

Жанр: Исторические приключения

Серия: Сэр Найджел #2

Год издания: -

Язык книги: русский

Страниц: 435

Доступен ознакомительный фрагмент книги!

Читать

Формат: fb2

 Фрагмент

«В те простодушные времена, — говорит автор романа, — жизнь являла собой чудо и глубокую тайну. Человек ходил по земле в трепете и боязни, ибо совсем близко над его головой находились Небеса, а под его ногами совсем близко прятался Ад. И во всем ему... ... Полное описание книги

[Комментировать]   : 0 : 0 : 1 : 0 : 0  
Книга - Братья Лаутензак. Лион Фейхтвангер - читать в Литвек

Переводчик: Вера Оскаровна Станевич , Роза Абрамовна Розенталь

Жанр: Классическая проза

Серия: -

Год издания: -

Язык книги: русский

Страниц: 340

Читать

Формат: fb2

 Скачать

Роман написан Фейхтвангером в Америке и впервые опубликован в английском переводе в 1943 г. издательством «The Viking Press» под названием «Double, double, toil and trouble» (слова припева песни ведьм из «Макбета» Шекспира). В рукописи роман... ... Полное описание книги

[Комментировать]   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - В бурном потоке. Франц Карл Вайскопф - читать в Литвек

Переводчик: Валентина Николаевна Курелла , Вера Оскаровна Станевич

Жанр: Классическая проза

Серия: Дети своего века #2

Год издания: 1968

Язык книги: русский

Страниц: 541

Читать

Формат: fb2

 Скачать

Аннотация к этой книге отсутствует.   На страницу книги

[Комментировать]   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Волк среди волков. Ганс Фаллада - читать в Литвек

Переводчик: И Татаринова , Вера Оскаровна Станевич , Надежда Давыдовна Вольпин , Роза Абрамовна Розенталь

Жанр: Классическая проза

Серия: -

Год издания: 1990

Язык книги: русский

Страниц: 1118

Доступен ознакомительный фрагмент книги!

Читать

Формат: fb2

 Фрагмент

Главный герой романа «Волк среди волков» — Вольфганг Пагель — проходит через различные испытания и искусы, встречается со множеством людей, познавая хорошие и дурные стороны человеческой натуры, и, мужая, усваивает то, что Г. Фаллада считает высшей... ... Полное описание книги

[Комментировать]   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Волчок. Франц Кафка - читать в Литвек

Переводчик: Вера Оскаровна Станевич

Жанр: Классическая проза

Серия: Маленькие рассказы #24

Год издания: -

Язык книги: русский

Страниц: -

Читать

Формат: fb2

 Скачать

В сборник вошли маленькие рассказы и зарисовки, которые не были опукбликованы при жизни Франца Кафки. ... Полное описание книги

[Комментировать]   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Волшебная гора. Томас Манн - читать в Литвек

Переводчик: Валентина Николаевна Курелла , Вера Оскаровна Станевич

Жанр: Проза, Литература ХX века (эпоха Социальных революций)

Серия: -

Год издания: 1924

Язык книги: русский

Страниц: 1056

Доступен ознакомительный фрагмент книги!

Читать

Формат: fb2

 Фрагмент

«Волшебная гора» – туберкулезный санаторий в Швейцарских Альпах. Его обитатели вынуждены находиться здесь годами, общаясь с внешним миром лишь редкими письмами и телеграммами. Здесь время течет незаметно, жизнь и смерть утрачивают смысл, а... ... Полное описание книги

[Комментировать]   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Волшебная гора. Часть I. Томас Манн - читать в Литвек

Переводчик: Вера Оскаровна Станевич

Жанр: Классическая проза

Серия: -

Год издания: 1959

Язык книги: русский

Страниц: 514

Доступен ознакомительный фрагмент книги!

Читать

Формат: fb2

 Фрагмент

Швейцарские горы Давоса. Международный санаторий «Берггоф» для туберкулезных больных, почти отрезанный от остального мира. Годы перед Первой мировой войной. Вынужденные обитатели «Берггофа» – немцы и русские, итальянцы, голландцы и англичане –... ... Полное описание книги

[Комментировать]   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Волшебная гора. Часть II. Томас Манн - читать в Литвек

Переводчик: Валентина Николаевна Курелла , Вера Оскаровна Станевич

Жанр: Классическая проза

Серия: -

Год издания: 1959

Язык книги: русский

Страниц: 566

Доступен ознакомительный фрагмент книги!

Читать

Формат: fb2

 Фрагмент

Швейцарские горы Давоса. Международный санаторий «Берггоф» для туберкулезных больных, почти отрезанный от остального мира. Годы перед Первой мировой войной. Вынужденные обитатели «Берггофа» – немцы и русские, итальянцы, голландцы и англичане –... ... Полное описание книги

[Комментировать]   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Время жить и время умирать. Эрих Мария Ремарк - читать в Литвек

Переводчик: Вера Оскаровна Станевич , Инна Николаевна Каринцева

Жанр: Классическая проза

Серия: -

Год издания: 2003

Язык книги: русский

Страниц: 329

Доступен ознакомительный фрагмент книги!

Читать

Формат: fb2

 Фрагмент

«А перед нами все цветет, за нами все горит… Не надо думать, с нами тот, кто все за нас решит!» Но — что делать, если НЕ ДУМАТЬ ты не можешь? Что делать, если ты НЕ СПОСОБЕН стать жалким винтиком в чудовищной военной машине? Позади — ад выжженных... ... Полное описание книги

[Комментировать]   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Второе рождение господина Ханзике. Лион Фейхтвангер - читать в Литвек

Переводчик: Вера Оскаровна Станевич

Жанр: Классическая проза

Серия: Рассказы

Год издания: 1968

Язык книги: русский

Страниц: -

Читать

Формат: fb2

 Скачать

Аннотация к этой книге отсутствует.   На страницу книги

[Комментировать]   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Девяностые годы. Катарина Сусанна Причард - читать в Литвек
Читать

Формат: fb2

 Скачать

Роман «Девяностые годы» современной австралийской писательницы К. Причард (1884–1969) — первая часть трилогии, в которой показана Австралия конца XIX — середины XX века. Иллюстрации художника А. Кокорина ... Полное описание книги

[Комментировать]   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Джек Лондон. Собрание сочинений в 14 томах. Том 12. Джек Лондон - читать в Литвек
Читать

Формат: fb2

 Скачать

В одиннадцатый том вошли роман «Маленькая хозяйка большого дома», сборники рассказов «Черепахи Тасмана» и «Голландская доблесть». Основу романа «Маленькая хозяйка большого дома» составляет сентиментальная история любви Паолы к своему мужу Дику... ... Полное описание книги

[Комментировать]   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
главная 1 2 3 4 ... 5 »