- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (71) »
Питер Уорд Эволюция будущего
ЭВОЛЮЦИЯ БУДУЩЕГО Рисунки АЛЕКСИСА РОКМАНА Предисловие НАЙЛЗА ЭЛДРЕДЖА Перевод ПАВЛА ВОЛКОВА A W. H. Freeman Book TIMES BOOKS Henry Holt and Company New YorkПосвящается Г. Дж. Уэллсу и его потомкам TIMES BOOKS Henry Holt and Company, LLC Publishers since 1866 115 West 18th Street New York, New York 10011 По разным причинам я хотел бы поблагодарить следующих людей: Сэма Флейшмана Джилл Роу Джона Мичела Найлза Элдреджа Жан-Жака Анно Диану Блум Кирка Джонсона Курта Кейфера Эндрю Вэллели Тома Сэнфорда Роба ДеСалле Дэниела Хеймайндера Карла Зиммера Алису Тэйгер Энн Пастернак А я хотел бы поблагодарить моих владельцев галерей Джея Горни, Кэрин Брэвин и Джона Ли, но особенно Родни Хилла. – А. Р. Henry Holt® is a registered trademark of Henry Holt and Company, LLC. Copyright © 2001 by Peter Ward (text) and Alexis Rockman (images). All rights reserved. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Ward, Peter Future evolution / Peter Ward; images by Alexis Rockman; foreword by Niles Eldredge. p. cm. Includes bibliographical references (p. ). ISBN 0-7167-3496-6 (cloth) 1. Evolution (Biology) I. Title. QH366.2 .W37 2001 576.8 — dc21 2001003607 Henry Holt books are available for special promotions and premiums. For details contact: Director, Special Markets First Edition 2001 Designed by Diana Blume Printed in Hong Kong 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
ИЛЛЮСТРАЦИИ
Титульная страница 1; страница 102 Ферма, 2000 Масляные и акриловые краски, древесина, 96 X 120 дюймов Страница 12 Lystrosaurus и пермский период, 1998 Масляные и акриловые краски, древесина, 48 X 40 дюймов Страница 16 Четыре интерпретации облика головы горгонопсида, род рубиджия (Rubidgea) (по часовой стрелке, начиная с верхнего левого): рептильная; две в соответствии с тенденцией придания звероподобного облика таким рептилиям; амфибийная. Отложения пермского периода и полимерные краски, бумага, 8,5 X 11 дюймов* Страница 19 Спаривание ранних теропод, 1998 Масляные и акриловые краски, древесина, 40 X 48 дюймов Страница 25 Чиксулуб, 1998 Масляные и акриловые краски, древесина, 56 X 44 дюйма Страница 27 Трицератопс и мел-палеогеновое вымирание, 1998 Масляные и акриловые краски, древесина, 24 X 18 дюймов Страница 31 Велоцираптор охотится на млекопитающее мелового периода, 1998 Масляные и акриловые краски, древесина, 40 X 32 дюйма Страница 36 Возвышение млекопитающих, 1998 Масляные и акриловые краски, древесина, 32 X 40 дюймов Страница 40 Северная Америка, 1998 Масляные и акриловые краски, древесина, 40 X 60 дюймов Страница 42 Рисунки находок из битумных ям Ла Бреа (по часовой стрелке, начиная с верхнего левого): саблезубая кошка; американский мастодонт; верблюд; кондор из Ла Бреа. Битум из Ла Бреа и лак, гипсованная бумага, 11 X 8,5 дюймов* Страница 46 Первое столкновение Акварельные краски и чернила, бумага, 26,25 X 38,25 дюймов Страница 49 Части целого 1998 Масляные и акриловые краски, древесина, 64 X 96 дюймов Страница 62 Пляж: дельта реки Демерара, 1994-96 Масляные краски, песок, полимер, лак, смешанная техника исполнения, древесина, 96 X 64 дюйма Страница 69 Пастбище, скрэб, цекропия, первичный и вторичный лес, 1998 Акварельные краски и чернила, бумага, 30,50 X 41 дюйм Страницы 74-75 Недавняя история мира, 1997-98 Масляные и акриловые краски, древесина, 58 X 255,75 дюймов Страница 78 Центральный Парк, 1997-98 Акриловые и масляные краски, две деревянных панели, 8 X 80 дюймов (общий размер) Страница 84 Бетонные джунгли III, 1992 Масляные краски, дерево, 56 X 44 дюйма Страница 94 Бетонные джунгли II, 1991 Масляные краски, дерево, 96 X 64 дюйма Страница 106 Дренажная канава: Джорджтаун, Гайана, 1995 Масляные краски, две деревянных панели, 60 X 100 дюймов Страница 113 Тилацин, 1997 Акварельные краски и чернила, бумага, 26,25 X 38,25 дюймов Страницы 122-123 Эволюция крысы, 1999 Масляные и акриловые краски, древесина, 15 X 50 дюймов Страница 115 Эволюция одуванчика, 2000 Акварельные краски и чернила, бумага (с наложением графики), 24 X 18 дюймов Страница 116 Эволюция змеи, 2000 Акварельные краски и чернила, бумага (с наложением графики), 24 X 18 дюймов Страница 127 Эволюция вороны, 2000 Акварельные краски и чернила, бумага (с наложением графики), 24 X 18 дюймов Страница 129 Эволюция свиньи, 2000 Акварельные краски и чернила, бумага (с наложением графики), 24 X 18 дюймов Страница 131 Рисунки представителей фауны Берджесских сланцев (по часовой стрелке, начиная с верхнего левого): Opabinia, Anomalocaris, Hallucigenia, Wiwaxia. Тонкоразмолотый сланец и полимер, бумага, 11 X 8,5 дюймов (один вертикальный рисунок), 8,5 X 11 дюймов (три горизонтальных рисунка)* Страница 138 Гамак, 2000 Масляные краски, дерево, 60 X 72 дюйма Страница 154 Триумф людей, 2001 Акварельные краски и чернила, бумага, 17 X 14 дюймов Страница 168 Высохший мир, 2000 Акварельные краски и чернила на бумаге, 24 X 18 дюймов * Эти рисунки были созданы с применением пигментов, полученных из среды, в которой были найдены подлинные ископаемые остатки, и которую автор предоставил художнику. Все изображения любезно предоставлены Горни Брэвин + Ли, Нью-Йорк. Все работы были сфотографированы Ореном Слором, Нью-Йорк. (обратно)ПРЕДИСЛОВИЕ ВАРИАНТЫ БИОЛОГИЧЕСКОГО БУДУЩЕГО
Найлз Элдредж Комитет по эволюционным процессам и Отделение палеонтологии, Американский Музей Естественной Истории, Central Park West at 79th Street, New York, New York 10024 Предсказать будущее? Будущее эволюции жизни на земле – человеческой жизни, жизни птиц, грибной жизни? Большинство из нас, жителей Нью-Йорка, сказало бы: «Дазабутьтыобэт’м!» Мы не можем даже предсказать погоду с точностью больше, чем на три дня вперёд, даже со всеми нашими станциями глобального мониторинга, постоянным спутниковым слежением и компьютерным моделированием. Ночью мы ложимся спать, уверенные, что солнце «взойдёт», но совершенно не имея представления о том, повысится ли индекс Доу Джонса, останется без изменений, или резко упадёт. Естественно, ex post facto мы можем объяснить, что происходит («буран не начался, потому что высокое давление в Канаде отклонило область низкого давления от берега Джерси», или «рынок упал из-за тревожных сообщений о доходах в техническом секторе»). Но предсказание поведения таких сложных систем хотя бы с какой-то степенью точности остаётся недостижимой целью, возможно, лишь мечтой. Так как же, чёрт возьми, мы можем ожидать какого-то лучшего результата для будущего жизни – с её миллионами видов, с её бесчисленными экосистемами – перенося наши предположения о том, что может произойти, не на эту неделю или на следующий месяц, но на сотни, тысячи, миллионы лет «тому вперёд»? Дазабутьтыобэт’м! Но не стоит этого делать. В конце концов, одним из ключевых компонентов научного поиска является предсказательная сила: если идея является- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (71) »